ChamaebuxusTourn.
Ce genre comprend une espèce en Amérique du Nord et cinq en Europe et en Afrique du Nord. Sa distinction du genre Polygala est fortement étayée par des analyses phylogénétiques (Pastore et al., 2019). Chamaebuxus Tourn., publié en 1753 dans l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, est prioritaire sur Polygaloides Haller. En Afrique du Nord, il est représenté par trois espèces plus ou moins ligneuses. C. balansae est la plus robuste et la seule que l’on puisse considérer comme véritablement arbustive ; les autres ne sont que légèrement ligneuses à la base de leurs tiges.
C. munbyana (Boiss. & Reut.) Stapf [Polygala munbyana Boiss. & Reut., Polygaloides munbyana (Boiss. & Reut.) O. Schwarz], glabrescent, à tiges quadrangulaires courtement ailées et fleurs roses ou jaunes, est endémique des monts littoraux et sublittoraux de l’extrémité N.-E. du Maroc (du littoral des Bokoyas en direction de l’E.) et les monts côtiers de l’Algérie centro-occidentale.
C. webbiana (Coss.) Stapf [Polygala webbiana Coss., Polygaloides webbiana (Coss.) O. Schwarz], facilement différenciable par ses ramilles densément pubescentes, est présente dans le S. de l’Espagne (Malaga) et le N.-O. du Maroc (montagnes calcaires du Rif occidental et, plus rarement, Moyen Atlas -Bab Metik-).
Elles ne sont actuellement pas évaluées à l’échelle mondiale dans la Liste rouge des espèces de l’UICN. En Algérie, C. mumbyana est incluse dans la Liste des espèces végétales non cultivées protégées (Décret exécutif 12-03 du 4 janvier 2012).
Clé des espèces
1 Arbrisseau de jusqu’à 0,8(1,5) m, épineux Chamaebuxus balansae
1 Chamæphyte de 0,2-0,5 m, non épineux 2
2 Tige quadrangulair courtement ailée, glabre Chamaebuxus munbyana
2 Tige arrondi, pubescente Chamaebuxus webbiana
Mis à jour par: A. Lahora