ChamaebuxusTourn.
Género con una especie en Norteamérica y 5 en Europa y N de África. La separación de este género de Polygala está fuertemente soportado por análisis filogenéticos (Pastore et al., 2019). Chamaebuxus Tourn., publicado en 1753 en la Encyclopédie de Diderot y D’Alembert, tiene prioridad sobre Polygaloides Haller. En el norte de África está representado por 3 especies más o menos leñosas. C. balansae es la más robusta, la única que puede considerarse más o menos arbustiva, las otras son solo un poco leñosas en la base de los tallos.
C. munbyana (Boiss. & Reut.) Stapf [Polygala munbyana Boiss. & Reut., Polygaloides munbyana (Boiss. & Reut.) O. Schwarz], es una planta glabrescente, con tallos cuadrangulares cortamente alados y con flores rosas o amarillas; endemismo de los montes litorales y sublitorales del extremo NE de Marruecos (desde el litoral de los Bokkoyas hacia el E) y de los montes costeros de Argelia centro-occidental.
C. webbiana (Coss.) Stapf [Polygala webbiana Coss., Polygaloides webbiana (Coss.) O. Schwarz], es fácilmente diferenciable por sus ramillas densamente pubescentes; presente en el S de España (Málaga) y NO de Marruecos (montañas calcáreas del Rif occidental y, más rara, también en el Medio Atlas -Bab Metik-).
En Argelia C. munbyana está incluida en su Lista de especies de flora no cultivada protegida (Decreto ejecutivo 12-03 de 4-enero-2012).
Clave de especies
1 Arbustillo de 0,8-1,5 m, espinoso Chamaebuxus balansae
1 Caméfito de 0,2-0,5 m, no espinoso 2
2 Tallo cuadrangular cortamente alado, glabro Chamaebuxus munbyana
2 Tallo redondeado, pubescente Chamaebuxus webbiana
Actualizado por: A. Lahora