Cleome paradoxa R.Br. ex DC.
Ara.: Hindeib, mufrak el rowair, na’anaa, kowal (los 3 últimos en Sudán). Tamahaq: ézéfargasan, azren, hoyad, aehooyad.
Herbácea perenne robusta o subarbusto de gran talla (hasta 2 metros) con cepa leñosa, excepcionalmente anual. Glabra o débilmente glandulosa en la parte superior de los tallos. Hojas compuestas imparipinnadas con 3-5 foliolos de 1,5-6 × 0,1-0,6 cm, lineares a estrechamente elípticos, glabros, con pecíolo de 2-10 cm. Flores bracteadas en un racimo muy florido, brácteas de 5-15 × 0,5-1 mm y pedicelos de 1-3 cm. Sépalos lanceolados o triangular-ovados, glandulares, irregulares y pétalos dimórficos, los mayores doble de grandes que los pequeños (1,5-3 × 0,5-1,5 cm) elípticos, amarillos, a veces con una marcada venación rojiza. 6 estambres. Ginóforo 1-2,5 cm. Frutos lineares largos (9-13 × 0,3-0,6 cm). Semillas reticuladas de 1,5 mm, densamente pelosas en la madurez.
Floración:
febrero a mayo y a veces en otros periodos de lluvias excepcionales.
Fructificación:
aproximadamente un mes después de la floración.
Hábitat:
Guadis arenosos, laderas pedregosas. Esporádicamente comportamiento ruderal.
Distribución:
Sahara meridional y península arábiga. Llega por el norte hasta Libia y Egipto.
Observaciones:
Una especie parecida por tener foliolos también lineares es C. tenella L.f., pero se diferencia bien por que son mucho más cortos (1-3 cm), sus flores más pequeñas (c 4 mm), con pétalos blancos o amarillo pálido, y cápsulas mucho más cortas (3,5-5 cm). De distribución principalmente sáheliano-síndica, su área va desde Mauritania y Senegal hasta la India, llegando por el S hasta Tanzania y Madagascar. En el N de África en el Sahel, desde Mauritania hasta Sudán y Eritrea. El resto de los taxones del género, algo leñosos en la base, presentes en el N de África son herbáceos, anuales, bianuales o cortamente vivaces, rara vez superan los 40 cm de altura. Ocupan guadis y llanuras arenosas o pedregosas (ergs, regs), a menudo se comportan como ruderales. Viven en el Sahara y áreas próximas hasta Irán. Pueden destacarse por su mayor porte y base de los tallos a veces algo lignificados a 4 especies. Con flores de color purpura oscuro, hojas lineares, semillas lanosas y olor fétido aparecen C. arabica L., (Ara.: zelta), que se reconoce por sus hojas predominantemente simples, sólo algunas trifolioladas, fruto > 5 cm y semillas muy lanosas (vellosidad = diámetro); y C. amblyocarpa Barratte & Murb., (C. africana Botsch.) (Tamahaq: Aoyyagh), con hojas 3-5 folioladas, fruto < 5 cm y semillas menos lanosas (1/2 del diámetro).
Con pétalos amarillos y semillas no lanosas se presentan otras 2 especies, también algo lignificadas en la base: C. viscosa L., (Ara.: Abu tarbush, Tamahaq: adagall nagasaye, n-aegasay), con fruto largo (4-7 cm), linear, 8-20 estambres y semillas marrones rugosas, y C. brachycarpa DC., de fruto más corto (menos de 1 cm), 6 estambres y semillas grises lisas.
Estado de conservación:
Especies poco comunes pero de amplia distribución. Actualmente, no están evaluadas a nivel global en la Lista Roja de Especies de la UICN. En el Libro Rojo de la Flora Vascular de Marruecos (Fennane, 2021) C. amblyocarpa ha sido evaluada como Preocupación Menor (LC). En la Lista Roja de las plantas vasculares de Egipto (Flora Aegyptiaca Vol 1, 2000) C. viscosa se ha incluido como “Rara”.
