Cordia sinensis Lam.
C. quercifolia Klotzsch, C. gharaf (Forssk.) Ehrenb. ex Asch., C. rothii Roem. & Schult.
Ing.: Grey-leaved cordia, grey-leaved saucer-berry. Ara.: Mokhheit, gharaf, gharaaf, akjül, akzûl, hen’darabaïe, tadana, tadanaya (los últimos 4 en Níger). Tamahaq: Tadanu, taedaenent, aedénen, tadanint. Tubu: Kohul.
Arbusto o árbol de hasta 5(10) m, erguido, ramoso. Tronco con corteza de color pardo cremoso a pardo, muy agrietada en los ejemplares más viejos. Ramillas más jóvenes verdosas. Hojas (0,7-2,5 × 1,5-6,5 cm), generalmente opuestas o subopuestas, raramente alternas, oblongas u oblongo-lanceoladas, con el margen entero, pubescentes por el haz y escariosas por el envés. Pecíolo de unos 10 mm de largo con pelos largos y pálidos. Inflorescencia en cima terminal o axilar, sobre largo pedúnculo (5-25 mm). Flores con pedicelo de 3-4 mm. Cáliz campanular de 4-5 mm, con 5 dientes obtusos. Corola blanca o crema, tubular-campaniforme, con tubo un poco más corto que el cáliz, terminada en 4-5 lóbulos lineares, largos y flexuosos. El fruto es una especie de baya ovoide de color rojo brillante o naranja cuando está maduro, de 7-20 mm de largo, con una punta larga y conspicua y que cuelga en grupos visibles. Semillas 1-4, dura, áspera, color crema amarillenta.
Floración:
en el Sahara, generalmente tras las lluvias, de diciembre a febrero.
Fructificación:
unos 2 meses después.
Hábitat:
Lechos de cursos de agua permanentes o temporales, y arbustedas abiertas en zonas más o menos secas.
Distribución:
Tropical. En el N de África vive en el Sahara meridional, llegando por el N hasta los macizos montañosos del Sahara central (Tefedest, Ahagar, Tibesti, Air, …) y a algunos oasis del desierto centro-occidental egipcio.
Estado de conservación:
Especie común y de amplia distribución, aunque en el N de África es rara. En la Lista Roja de Especies de la UICN está catalogada como Preocupación Menor (LC) a nivel global (Oldfield, 2020). En Argelia está incluida en su Lista de especies de flora no cultivada protegida (Decreto ejecutivo 12-03 de 4-enero-2012). En Egipto, siguiendo las categorías de la UICN, ha sido evaluada como En Peligro (EN) (Shaltout & Bedair, 2022).